La dama bruna
de Bielorússia

JEROME CHARYN

Sinopsi:

“Sortíem al carrer, un nen prodigi en pantalons curts i la seva mare, d’una bellesa tan provocadora que feia que tot s’aturés: ens endinsàvem aleshores en un món a càmera lenta on les dones, els homes, els nens, els gossos, els gats i els bombers del dels seus camions se la quedaven mirant amb uns ulls tan delerosos que em feien sentir talment com un lladre que l’havia raptada per endur-se-la cap a un turó apartat. L’any 1942 jo tenia només cinc anys, era un xicotet nerviós que no sabia ni lletrejar el seu propi nom.”

Jerome Charyn ens descriu amb màgia i humor els anys de la seva infantesa al Bronx, un barri on conviuen immigrants europeus, polítics corruptes, traficants del mercat negre, gàngsters tàrtars i milhomes polonesos; però el personatge que brilla pàgina rere pàgina és la seva mare, una bella jueva originària de la Rússia Blanca –cosidora, correu d’un traficant, repartidora de cartes en una timba, sucadora de cireres de xocolata- amb qui establirà una intensa relació de complicitat.

L’autor:

Jerome Charyn, nascut el 1937 a Nova York, és autor d’una vintena d’obres, entre novel·les, narracions, assaigs i guions de còmics; està considerat un dels renovadors de la novel·la policíaca, gràcies sobretot a la trepidant saga protagonitzada pel comissari Issac Sidel.

Viu a París, on ensenya Estètica del cinema i de la novel·la policíacs a l’American University.

Traduït de l’anglès per Marta Marín Dòmine

Any de publicació: 1999

• Categories: narrativa